can I get audio files with relevant sheet music synchronized through music practice software?

you certainly can. Pick up your software and then put the image and audio files simultaneously. Then get the music done properly!